A new permanent memorial will be unveiled at the Llanelli and Mynydd Mawr Railway in Cynheidre on Sunday 23rd August, commemorating the 37 miners who lost their lives while working at Cynheidre Colliery. The railway is situated on part of the former colliery site, and the new memorial will ensure that the names of those 37 men are permanently remembered at Cynheidre. The memorial also commemorates the many miners whose lives were cut short by illnesses suffered as a resul

Bydd cofeb barhaol newydd yn cael ei dadorchuddio yn Rheilffordd Llanelli a Mynydd Mawr yng Nghynheidre ddydd Sul 23 Awst, i goffáu’r 37 o lowyr a gollodd eu bywydau wrth weithio yng Nglofa Cynheidre. Mae’r rheilffordd wedi’i lleoli ar ran o safle’r hen lofa, a bydd y gofeb newydd yn sicrhau bod enwau’r 37 o ddynion hynny yn cael eu cofio’n barhaol yng Nghynheidre. Mae’r gofeb hefyd yn coffáu’r nifer fawr o lowyr y cafodd eu bywydau eu byrhau gan afiechydon a ddioddefwyd o ga